Sentence examples of "небольшой перерыв" in Russian

Select source language

Select target language

Все хорошо, Гризз, небольшой перерыв, и снова за работу, хорошо? Bu çok havalı, Grizz, çak ve sonra işe koyulalım, tamam mı?

Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв? Kısa bir ara alalım olur mu?

Мы устроим небольшой перерыв и пропустим по стаканчику. Orkestra kısa bir ara verip birer kadeh yuvarlayacak.

Думаю, мы возьмем небольшой перерыв, дорогой. Bence bu işlere biraz ara verelim, tatlım.

Я возьму небольшой перерыв, потому что кое-кому нужна юридическая помощь. Ben şimdi kısa bir ara vereceğim çünkü birinin yardıma ihtiyacı var.

Дамы и господа, сейчас будет небольшой перерыв. Hanımlar ve beyler şimdi kısa bir ara veriyoruz.

Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв. Pekala, hadi biraz ara verelim.

Ваша честь, мне нужен небольшой перерыв. Sayın Yargıç, ufak bir ara istiyorum.

Такаока - еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет. Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor.

Нам придётся сделать перерыв. Biraz ara vermemiz gerekecek.

Просто небольшой синяк в классе. Sadece kursumdan küçük bir morluk.

Обеденный перерыв, Джули. Yemek arası, Julie.

Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.

Даже писателю нужно делать перерыв в работе. Bir yazar bile ara sıra mola vermelidir.

Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день. Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.

Ваша честь, нам нужен перерыв. Sayın Yargıç, ara vermek istiyoruz.

Знаешь, Крис, небольшой дружеский совет. Chris, sana dostça bir tavsiyede bulunayım.

Моему клиенту нужен перерыв. Müvekkilimin araya ihtiyacı var.

Я использовал небольшой гидравлический пресс, чтобы убрать соляной раствор и облегчить процесс сушки. Tuzlu çözeltiyi çıkarmak için küçük bir hidrolik baskı uyguladım, ve kurutma işlemi yaptım.

Перерыв на обед на минут! Millet, dakika yemek arası!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download