Beispiele für die Verwendung von "нервничать" im Russischen

<>
И чего мне нервничать? Neden gergin olayım ki?
Это нормально, нервничать? Gergin olmak normal mi?
Доктора заставляют меня нервничать. Doktorlar beni rahatsız eder.
Раз в месяц я заставляю молодых женщин нервничать. Ayda bir kez genç kızları tedirgin etmeye çalışıyorum.
Это заставляет меня нервничать, Джо. Bu olay beni geriyor, Joe.
И я реально начинаю слегка нервничать. Ve bu beni gerçekten biraz sinirlendiriyor.
Я стану меньше нервничать! Daha az stresli olurum!
Вам нет нужды нервничать. Gergin olmanıza gerek yok.
Давайте не будем нервничать и дадим ему прийти в себя, договорились? Yalnızca sakin kalmaya ve ona biraz zaman vermeye çalışalım, tamam mı?
Это заставляет меня сильно нервничать. Bu beni çok fazla geriyor.
Дюк, тебе вовсе не стоит нервничать. Duke, heyecanlanmanı gerektirecek hiçbir şey yok.
Почему это заставляет вас нервничать? Niye bu kadar gerginsin peki?
Подруга, если кто и должен нервничать, так это я. Tatlım, yapma. Gergin olması gereken biri varsa o da benim.
Они там начинают немного нервничать. Yolcuların sinirleri biraz gerilmeye başladı.
Соломон, подобное дерьмо заставляет меня нервничать. Solomon, bu tarz şeyler beni geriyor.
При такой стене не стоит нервничать. Gergin olacak kadar büyük bir duvar.
Всё это заставляет меня нервничать. Bu durum beni çok geriyor.
Да, наемники Каза меня тоже заставляют нервничать. Caza'nın adamları yüzünden ben de diken üstünde olurdum.
Из-за чего тут вообще нервничать? Gergin olacak ne var ki?
В последнее время она начала нервничать. Son zamanlarda biraz sabırsız olmaya başladı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.