Beispiele für die Verwendung von "ни случилось" im Russischen
Слушай, чтобы ни случилось в ближайшие минуты, смирись.
Burası Avrupa. Önümüzdeki dakika içinde her ne olursa uyum sağla.
Аксель, что бы ни случилось, спасибо, что возишься с нами.
Hey, Axel ne olursa olsun, bizi buraya kadar getirdiğin için teşekkürler.
Мое счастье в руках Божьих чтобы ни случилось Тебе пора, Пелле.
Dünyanın isteği ne olursa olsun, benim mutluluğum Tanrı'nın ellerinde. Tımara başlamalısın.
Что ж, с этого момента, чтобы ни случилось, ты ничего не решаешь.
İyi öyleyse, şu andan itibaren ne olursa olsun artık bu işin bir parçası olmuyorsun.
"Сынок, что бы ни случилось, не продавай эту корову"!
"Oğlum, ne yaparsan yap, ama o ineği satayım deme."
Крест-накрест восьмеркой, перебирая струны старого банджо и эта дикость, свобода от всего чтобы ни случилось.
Crisscross sekiz figürü, bonconun tıngırdanması ve bu vahşi, canavar ruhlu her şeyin olabileceği bir ortam.
Но секундами ранее случилось нечто столь же важное, но увидели это не все.
Bundan saniye önce ise aynı derecede önemli bir şey oldu ama bunu kimse görmedi.
Если бы с тобой что-нибудь случилось, вынести это мне было бы немного труднее.
Mesela başına bir şey gelseydi zannedersem bu benim için katlanması çok daha zor olurdu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung