Beispiele für die Verwendung von "ничего не случилось" im Russischen
Ты тут стоишь такая спокойная, словно ничего не случилось.
Tam karşımda duruyorsun arkadaşım ve hiçbir şey olmamış gibi yapıyorsun.
Рико проводит вас до границы, чтобы больше ничего не случилось.
Başka hiçbir şeyin ters gitmemesi için Rico sizi sınıra kadar geçirecek.
Возвращайся в мэрию. Веди себя так, как будто ничего не случилось.
Şimdi belediye binasına geri dön, ve bunlar hiç olmamış gibi davran.
Как ты можешь делать вид, что ничего не случилось?
Nasıl olur da, hiç bir şey olmamış gibi davranabiliyorsun?
Враг обнаружил, что видео подделка, поэтому ничего не случилось.
Düşmanlar videonun sahte olduğunu öğrendi, o yüzden bir şey olmayacak.
Вспышка света убила людей и лошадей, но с рекой ничего не случилось.
Aniden parlayan ışık, insanları ve atları öldürdü fakat nehre bir şey olmadı.
Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом!
Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.
Я очень стараюсь, чтобы этого не случилось.
Umarım değilsindir. Öyle olmamak için çok çaba harcıyorum.
Никто не проснётся разочарованным из-за того, что нихера не случилось.
Yarın sabah hiç kimse bir şey olmadı diye hayal kırıklığıyla uyanmayacak.
С одной стороны я почувствовал облегчение, потому что она ничего не поняла.
Düşününce, bir taraftan rahatladım gibi çünkü, biliyorsun, bundan yakamı kurtarıyordum..
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung