Beispiele für die Verwendung von "нравятся" im Russischen

<>
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.
Тебе нравятся эти чулки, Том? Bu çorabı beğendin mi, Tom?
Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.
Жёсткие слова, но этому репортёру нравятся пушки с футболками. Ağır sözler, fakat bu sunucu topların attığı t-şirtleri seviyor.
Ей не нравятся анчоусы? Kızın hamsi sevmiyor mu?
Мне не нравятся открытки. Zaten kartları pek sevmem.
Ох, кому-то нравятся жуки. Whoa, birileri böcek seviyor.
Но мне нравятся эти. Ama ben onları seviyordum.
Мне нравятся хорошие люди... Ben nazik erkeklerden hoşlanırım.
Женщинам нравятся красивые волосы! Kadınlar güzel saçlara bayılır!
Мне они даже не нравятся. Upir'lerden hoşlanmıyorum bile.
Завтра единственный концерт и Дексу они нравятся. Sadece yarın çalacaklar ve Dex gruba bayılıyor.
Мне действительно нравятся наши обеды. Birlikte olan yemeklerimizden keyif alıyorum.
Мне нравятся большие мужчины. İri yarı erkekleri severim.
Вам, значит, нравятся фильмы? Oh, sesli film sever misin?
Знаешь, почему мне нравятся ужастики? Neden korku filmlerini sevdiğimi biliyor musun?
Мне больше нравятся хорошие револьверы. İyi bir revolveri tercih ederim.
Но тебе нравятся женщины, Куп. Ama sen kadınları seversin, Coop.
Нам обоим нравятся мужчины... İkimiz de erkeklerden hoşlanıyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.