Beispiele für die Verwendung von "ну давай" im Russischen

<>
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Ну давай, Пакерман! Hadi bakalım, Puckerman.
Ну давай, потанцуй. Gel hadi dans edelim.
Ну давай, сука! Hadi bakalım, kaltak!
Ну давай, Шелдон, расскажи мне о футболе. Hadi Sheldon. Lütfen bana futbol hakkında bir şeyler öğret.
Ну давай же. Повернись, Хлоя. İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.
Ну давай, Джонни, что там тебя гложет. E, Johnny, benimle konuşmak istediğin konu neydi?
Ну давай сходим вместе. Gel, birlikte gidelim.
Ну давай, скинь полотенце, скинь полотенце! Hadi, havluyu düşür. - Düşür şunu.
Ну давай, Эрнест, пасуй! Hadi Earnest, at şu topu.
Ну давай, открывай. Hadi, sok şunu!
Гас, ну давай, держи... Gus, Hadi ama. Al şunu.
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Ну давай, тебе нужна команда из четырех человек. Haydi ama, dört kişilik bir takıma ihtiyacın var.
Ну давай, спой гвардейский марш! Hadi! Muhafız ordusunun marşını söyle!
Ну давай, кусочек. Hadi bir lokma alalım.
Ну давай я заберу. Alayım artık şu tabağı.
Ну давай, гребаный ты сукин сын! Hadi lan, çık ortaya götünü siktiğim!
Сядь рядом. Ну давай. Gel, yanıma otur.
Ну давай. Я подержу телефон. Hadi, telefonu ben tutarım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.