Beispiele für die Verwendung von "нужна мне" im Russischen

<>
Не нужна мне Мусорка. Çöp falan istemiyorum ben.
Ты нужна мне как свидетель. Sana şahidim olarak ihtiyacım var.
Ты нужна мне, Роза. Sana ihtiyacım var, Rose.
Нужна мне жалость от шпиона. Bir casustan merhamete gerek duymam.
Ты нужна мне, Сан. Sana ihtiyacım var, Sun.
Кейко, ты нужна мне. Sana ihtiyacım var, Keiko.
Это так глупо. Не нужна мне ванная. Benim aptallığım, banyo yapmama gerek yok.
Эм, ты нужна мне. Em, sana ihtiyacım var.
Не нужна мне куртка. Bence cekete ihtiyacım yok.
Не нужна мне магическая книга. Bipleyen sihirli bir kitap istemiyorum.
Осведомленность Райдера нужна мне не больше, чем дырка в голове? Rider'a bilmem gereken konularda ihtiyacım var. Kafada bir delik gibi mi?
Но камера нужна мне срочно, или быть беде. Bu kameraya acil ihtiyacım var. Yoksa işler boka saracak.
Ты нужна мне, Вилл. Sana ihtiyacım var, Will.
Не нужна мне ваша идиотская премьера! Aptal filminizin galasına gelmek istemiyorum zaten!
Не нужна мне эта сумасшедшая. Benim çatlak hanımla işim olmaz.
Очередная с ума сходящая нужна мне тут меньше всего. En son ihtiyacım olan aklını yitirmiş bir başka kadın.
Ну, она нужна мне для игры в покер. Neyse, Poker oyunum için biraz nakite ihtiyacım var.
Эдди, ты нужна мне. Addy, sen benimle gel.
Ты нужна мне, Ленор. Sana ihtiyacım var, Lenore.
Не нужна мне эта кровать. Hayır, o yatağı istemiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.