Beispiele für die Verwendung von "нужна нянька" im Russischen

<>
Мне не нужна нянька, Ари. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Ari.
Мне не нужна нянька, Дэймон. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok, Damon.
Нам здесь не нужна нянька. Burada bebek bakıcısına ihtiyacımız yok.
Мне теперь нужна нянька? Benim bebek bakıcım mı?
Мне не нужна нянька. Bebek bakicisina ihtiyacim yok.
Мне не нужна нянька, Майк. Benim bebek bakıcısına ihtiyacım yok Mike.
Мне не нужна нянька на восстановлении артерии. Arter onarımı için bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Нет, нянька мне не нужна. Hayır, bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел. Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek.
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Нет, я посредник, а не нянька. Hayır ben ara bulucuyum, bebek bakıcısı değil.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
А нянька нужна, чтобы убедиться, что ты отбываешь наказание. Bebek bakıcısı da bunu garantiye almak için gelecek, tamam mı?
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Я же не нянька, брось. Bakıcı değilim ben. Olmaz ki canım!
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
На станции просто обязана быть какая-нибудь нянька, которая может его успокоить. İstasyonda onu yatıştıracak - bir bakıcı vardır. - Bahse var mısın?
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
Да и ты ему не нянька. Hem sen onun dadısı değilsin ki.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.