Beispiele für die Verwendung von "обвиняют" im Russischen

<>
Это случайность. А они обвиняют нас! Bir kaza oldu ama bizi suçladılar.
Меня обвиняют в злоупотреблениях? Beni yolsuzlukla mı suçluyorsunuz?
Почему вас обвиняют в поджоге? Yangını çıkarmaktan neden sizi suçluyorlar?
Они обвиняют Конрада в его убийстве тоже. Aynı zamanda onun cinayeti için de suçluyorlar.
С момента взрыва ускорителя доктора Уэллса постоянно в чём-то обвиняют. Hızlandırıcı patladığından beri Dr. Wells'e pislik atan çok kişi çıktı.
Теперь такие порядки: тебя обвиняют в грехах твоей группы, даже если ты ни при чём. Ne sandın? Dünya böyle işliyor artık. Hiçbir şey yapmamış olsan bile ait olduğun grup yüzünden suçlanıyorsun!
Так что, меня в чем-то обвиняют или я могу идти? Sonuç olarak, suçlandığım bir mesele var mı yoksa gidebilir miyim?
Вы вообще понимаете, каково это - когда тебя обвиняют в подобном? Böyle bir şeyle suçlanmanın nasıl olabileceği hakkında en ufak fikriniz var mı?
Сына Мэрфи обвиняют в убийстве. Murphy'nin oğlu cinayet ile suçlanıyor.
Её обвиняют в нападении. Bir memura saldırmakla suçlanıyor.
Вас обвиняют в очень серьезном преступлении. İkiniz de en ciddi kabahatle suçlanıyorsunuz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.