Beispiele für die Verwendung von "обеды" im Russischen

<>
Я не готовлю обеды - обед рождается сам. Zorla bir ziyafet hazırlayamam. Ziyafet kendi kendini sunmalı.
У нас совершенно чумовые обеды! Öğle yemeğimiz de manyak olacak.
Все эти обеды и вы даже не определились с одной единственной вещью? Tüm bu öğle yemekleri oldu ve daha en ufak birşey yapmadınız mı?
А еще эти приемы и обеды, которые мне придется посещать. O zaman, gitmek zorunda olacağım, yemekler ve etkinlikler olacak.
Обеды на кухонном столе. Öğle yemekleriniz tezgahın üstünde.
Наверное, самым странным в отсутствие Пэм стали обеды. Muhtemelen, Pam'in gitmesinin en kötü yanı öğle yemekleri.
Эти званые обеды такая скукотища. Resmi akşam yemekleri çok sıkıcıdır.
Эй, Бания, обеды отменяются. Hey, Bania, yemeği unut..
Мероприятия, обеды, открытия, встречи. Partiler, yemekler, açılışlar, toplantılar.
А обеды в школе стоят всего центов. Okuldaki sıcak yemekler de sadece elli sent.
Я согласна на воскресные обеды. Pazar yemekleri kartını masaya koyuyorum.
Один за проживание и три за обеды. Biri konaklama ve üçü de yemekler için.
Готовые обеды, куча затвердевших салфеток... Donmuş yemekler, bir sürü peçete.
Это напоминает мне мои воскресные обеды с мамой, отцом и его любовницей. Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
Мне нравятся воскресные обеды. Pazar akşamı yemeklerini severim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.