Beispiele für die Verwendung von "обещаю тебе" im Russischen
А то ты даже не предстанешь перед комиссией, обещаю тебе.
Tahliye kurulu sana postayla fiyasko gönderecek ve sen onları görmeyeceksin bile.
Кристина, обещаю тебе, мы сделаем все возможное, чтобы найти их и остановить.
Christina, sana söz veriyorum onları bulmak ve durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Я обещаю тебе. Прямо сейчас они сворачивают в ту протоку.
ınan bana, şu anda hızla bu dereye geri dönüyorlar.
Так вот, Ники, обещаю, я скоро тебе все покажу.
Ama Nicky, söz veriyorum, çok yakında seni gezdiririm. Anlaştık mı?
Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо?
Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь.
Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку.
Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung