Beispiele für die Verwendung von "обидно" im Russischen

<>
Пойми, мне тоже за него обидно, но он найдёт другую работу. Bak, ben de onun için üzülüyorum, ama başka bir iş bulacaktır.
Конечно, мне обидно. Elbette, kötü hissediyorum.
Обидно за всех этих зверушек, правда? Bütün o hayvanlara yazık, değil mi?
Обидно это слышать, детектив. Sözler de acıtır, dedektif.
Похоже на то, что это очень обидно, не так ли? Bu şekilde kullanıldığı zaman, oldukça çirkin duruyor, öyle değil mi?
Обидно, что они вышли не такими красивыми. Senin kadar güzel olmadılar ama ne yazık ki.
Очень обидно, Ленни! Çok yazık, Lenny!
Очень обидно, когда тебе так врут. Bu şekilde yalan söylenmek gerçekten acı veriyor.
Было бы обидно закончить такой великий день без десерта. Böyle güzel bir günü tatlı yemeden bitirmek yazık olur.
Обидно такую женщину потерять. Böyle bir kadına kaptır.
Будет обидно, если это произойдет. Öyle bir şey olursa yazık olur.
И вовсе это не обидно. Evet. Hiç de aşağılayıcı değil.
Было бы обидно увидеть, что жизнь потрачена напрасно. Uğruna bir hayat harcanmış bunca şeye yazık olur sonra!
"Сиротка" немного обидно. "Kimsesiz" kalbimi kırıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.