Beispiele für die Verwendung von "обман" im Russischen

<>
"Тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман". "Bizi yücelten bir hile rezil doğrulardan daha iyidir."
Любовь, самопожертвование, обман, а теперь предательство. Aşk, fedakârlık, aldatma ve şimdi de ihanet.
То есть это обман. Bu bir oyun yani.
Что более высокоморально, открытая честность или обман, который может нас спасти? Hangisi daha ahlaki - dürüst olmak mı yoksa hayatlarımızı kurtaracak bir aldatma mı?
Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман. Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.
Большинство социопатов используют обман и манипуляцию, чтобы добиться желаемого. Çoğu sosyopat istediklerini elde etmek için hile ve manipülasyona başvurur.
Это обман, Пол. Bu bir aldatma Paul.
Гнев, ересь, насилие, обман, предательство. Öfke, sapkınlık, şiddet, sahtekârlık, hainlik.
Ты мошенник, и это сооружение обман. Dolandırıcısınız, ve bu tesis de kandırmaca.
То есть судить женщину за обман... Bir kadını sahtekarlık nedeniyle dava etmek...
Моя новая жизнь - обман. Hayatımın kalanı bir yalandan ibaret.
Это злобный обман Рашидов, а СМИ тут же это подхватили. Bu Rashid'in yaptığı kötü bir kandırmaca ve medya da buna inanıyor.
Похороны сделали бы обман более убедительным. Cenaze bu yalanı daha inandırıcı kılacaktır.
Нет, не обман, просто страхования. Hayır, dolandırıcılık değil, sadece sigorta.
Это - другой обман. Bir başka aldatma daha.
Мы просто научились у бейсбольной лиги, это не обман, если все так делают. "Büyük sırdan", biz de dersimiz çıkarttık. Eğer herkes yapıyorsa, hile sayılmaz.
Обман - это часть игры. Hile yapmak oyunun bir parçasıdır.
Не сказано ли, какого рода обман? Ne tür bir aldatma olduğu yazıyor mu?
Мы можем назвать выступление "Большой обман". Oyunun adı da "Büyük Aldatma" olur.
А разве это не обман? Bu bir aldatma değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.