Beispiele für die Verwendung von "объединились" im Russischen

<>
Так вы объединились против меня? Bana karşı birlik mi oldunuz?
Кобра и Солдат Джо наконец объединились! Kobra ve G.I. Joe sonunda birleşti.
Мы все объединились, и восстановили их. Hepimiz bir araya gelerek yeniden insa ettik.
Новый Бог и новый Дьявол объединились. Yeni tanrı ve şeytanın birlikte çalıştığını.
Слава Богу, что вы объединились всего на одну песню! Yeminler olsun, ikiniz bir şarkı için bir araya gelemiyorsunuz!
В скольких ещё мирах эти молекулы объединились в сложную структуру, которую мы называем - жизнь. Acaba adina "yasam" diyebilecegimiz sekilde bir bu moleküllerin bir araya geldigi kaç dünya mevcut?
Сыновья Йорка вновь объединились. York oğluları yeniden birleşti.
В декабре 2008 года компании Campina и Royal Frieslands Foods объединились в одну компанию FrieslandCampina. 2008'de Royal Frieslands Foods ile birleşti, yeni şirketin adı FrieslandCampina oldu.
Лейла и Саммер объединились и атаковали Фанданго. Rae ve Layla birleşti ve Fandango'ya saldırdı.
В 1841 году Верхняя и Нижняя Канады объединились в провинцию Канада. Yukarı ve Aşağı Kanada 1841'de Kanada Eyaleti olarak birleşti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.