Beispiele für die Verwendung von "объединяет" im Russischen

<>
Нет, она считает, что вас что-то объединяет. Hayır, bir şey ikinizi zanlının zihninde birbirinize bağlıyor.
Единственное, что нас объединяет, это адрес. Kalan tek ortak noktamız aynı adrese sahip olmamız.
Что всё это объединяет? Hepsinin ortak yönü nedir?
Что объединяет всех нас? Hepimizin ortak noktası nedir?
Одна их всех объединяет нечто общее - углеродная цепь. Fakat hepsinin bir ortak noktası vardır. Bel kemiği karbondur.
Это объединяет нашу семью. Ailemizi bir arada tutuyor.
Единственное, что их объединяет: Ortak tek bir noktaları var:
Что за секрет их объединяет? Bunları birbirlerine bağlayan sır nedir?
Правила - единственное, что нас объединяет. Kurallar bizi bir arada tutan tek şey.
Все его преступления объединяет одно - жестокость. Но во вчерашней казни жестокости не было. İşlediği bütün cinayetlerin tek ortak yanı şiddet içermesiydi, ama dünkü infaz şiddetten ziyade...
И все же, наша взаимная ненависть к нему объединяет нас. Ve yine, ona olan ortak nefret bizi bir araya getirir.
Примером этого является протокол сигналов, который объединяет алгоритм двойного храпового механизма, prekeys и первоначальный обмен ключами с помощью тройного обмена ключами Диффи-Хеллмана. Bunun bir örneği, Signal Protokolü'dür ve Double Ratchet Algoritması, ön tuşlar (prekeys) ve 3-DH el sıkışma özelliklerini bir araya getirir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.