Beispiele für die Verwendung von "объясни" im Russischen

<>
Эти женщины все испортят. Я тебе объясни сейчас это! Söyle ona ağzına çorap tıksın çünkü seninle hemen konuşmalıyım.
Ну-ка, объясни мне... Bana şunu açıklar mısın?
Объясни нам, что все это значит? Dürüst ol ve bize neler döndüğünü anlat.
Просто позвони своему издателю и объясни, что случилось. Yayıncını ara ve ona, gerçekte ne olduğunu anlat.
Объясни, что все это значит. Ne demek istiyorsan, açıkça söyle!
Объясни мне все, Илир! Neler oluyor, söyle bana!
Тогда объясни мне как машина взорвалась к чертям! O zaman lanet arabanın nasıl infilak ettiğini açıkla!
Тогда объясни мне, Олли. O zaman anlat bana Ollie.
Объясни мне, Шон. Bunu bana açıkla Sean.
Объясни уж, козёл! Buna açıkla piç herif!
Так, объясни мне еще раз. Tamam, bunu bana tekrar açıkla.
Напиши об истории этого храма, И объясни почему его нужно сохранить. Bize Ling Kong Tapınağı'nın geçmişini anlat ve neden kurtarılmaya değer olduğunu açıkla.
Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом. Bu yaz neden egzotik bir macera yaşamak zorunda olduğumuzu tekrar açıklar mısın?
Люси, а ну-ка объясни, что ты натворила. Lucy, bu "nane" için açıklama yapmalısın.
Ки Тэ, объясни. Ki-tae! Anlat ona.
Нет, просто объясни мне! Hayır, sadece açıkla bana!
Тогда объясни, как на грузовике остались царапины, которые идеально совпадают с твоими дурацкими супергеройскими браслетами. Daha sonra çizikler bir kamyona sona erdi açıklar mükemmel maç olduğunu bu kötü-ass süper kahraman senin bilezikler.
Так объясни мне сейчас. O zaman şimdi anlat.
Объясни это мне, Исса! Bunu bana açıkla, Issa!
Объясни своему клиенту, что притащил его сюда не зачем. Müşterine, onu buraya bir hiç için geri çağırdığını açıkla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.