Beispiele für die Verwendung von "обязанность" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.

Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...

Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.

Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...

Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания. Miras tenfiz memuru olarak yasal vazifemi ifa ediyordum.

Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.

Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.

Это не долг и не обязанность. Bu bir görev veya zorunluluk değil.

Это обязанность, а не развлечение. Bu bir vazife, eğlence değil.

Доставить удовольствие мужу это тоже твоя обязанность. Kocanı memnun etmek senin sorumluluğun değil mi?

Джим таки исполнил обязанность присяжного. Jim, jüri görevinden dönmüş.

Потому что обязанность жены защищать своего мужа. Çünkü bir kadının görevi, kocasını savunmaktır.

Это обязанность бортпроводницы - улыбаться пассажирам. Endamınızı korumak, işinizin bir parçası.

Обязанность этого совета - контролировать Щ.И.Т. S.H.I.E.L.D.'ı denetlemek bu konseyin görevi.

Это не ваша обязанность. Yapabileceğin bir görev değil.

Ваша обязанность найти нового менеджера. Yeni müdürümü bulmak sizin göreviniz.

И это моя обязанность следовать ему. Benim görevim de onu takip etmek.

Моя обязанность - оберегать его. Onu güvende tutmak benim sorumluluğum.

Это твоя обязанность, как ученого. Bilim insanı olarak sorumluluğun bu senin.

Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen