Beispiele für die Verwendung von "одеться" im Russischen

<>
Фрай, ты должен одеться как -летний старик. Fry, yaşında bir adam gibi giyinmen lazım.
Мне тоже нужно одеться. Benim de giyinmem lazım.
Когда он одеться успел?! Ne ara giydi o şeyi?
Но сначала дай им одеться. Dur. Öncelikle giyinmelerine müsaade et.
Позволь помочь тебе одеться. Dur giyinmene yardım edeyim.
Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! Sizin, kostüm giyip, şeker toplayıp güzel vakit geçirmeniz gerekirdi.
Не хочешь сначала одеться? Önce giyinmek istemez misin?
Я просто сказала одеться консервативнее. Ben sadece kapalı giyin dedim.
И надо поприличней одеться. Düzgün bir şeyler giyin.
Я собирался пойти в другую комнату и одеться. Ben de diğer odaya gidip üstümü değiştirmek üzereydim.
Могу я хотя бы одеться? En azından birşeyler giyebilir miyim?
Я помогла ей одеться в половине шестого. 30 da parti için giyinmesine yardım ettim.
Мог бы и получше одеться. Daha iyi giyinir diye düşünmüştüm.
Агент Дэвис подумал, что одеться, как стажеры, будет лучше... Ajan Davies, bir stajyerler gibi giyinmemin benim için iyi olacağını düşündü.
Он сказал, что должен одеться. Üstüne bir şeyler giymesi gerektiğini söyledi.
Нужно одеться и быть секси для моего мужчины. Güzelce giyinip kocam için seksi görünmeye ihtiyacım var.
Как же мне одеться для войны? Savaş için nasıl bir elbise giyeyim?
Одеться и загулять со мной. Giyinmeli ve benimle birlikte çılgınlaşmalısın.
Если хочешь одеться, примерь вот это. Giyinmek istiyorsan, beden için bunları dene.
Можете одеться, миссис Брейверман. Şimdi giyinebilirsiniz, Mrs. Braverman.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.