Beispiele für die Verwendung von "одиночество" im Russischen
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус.
Hayat, üzüntü, yalnızlık, başarısızlıklar, kızgınlık, bıçak ağızları, aşk ve balık sosları.
Но жизнь в таком уединенном месте, одиночество скоро наскучили ему.
Ama böyle ücra bir yerde yaşamak yalnızlığını kat be kat arttırıyordu.
Чем лучше одиночество, если можно иногда посидеть в саду?
Bu yalnızlığımı değiştirecek mi? Bahçede otursam yalnızlığım azalacak mı?
Если ты так думаешь про людей, то ты обречен на чертовски долгое одиночество.
İnsanlar hakkındaki düşünme şeklin buysa lanetli, yalnız ve uzun bir hayatın olacak demektir.
Одиночество преследовало меня всю мою жизнь, повсюду.
Yalnızlık, hayatım boyunca nereye gitsem peşimi bırakmadı;
Два года - это слишком, чтобы поддерживать связь, и я предпочитаю одиночество.
yıl, bir şeylere bağlanmak için fazla kısa. Bu yüzden yalnız kalmayı tercih ediyorum.
Но будучи определенной на одиночество она была не одна.
Ama yalnız kalması için terk edildiği halde yalnız değildi.
У тебя на лице написано оранжевое одиночество.
Yalnızlığın getirdiği olumlu bir turunculuk var üzerinde.
Иначе кому придет в голову сказать, "Будь мое одиночество рыбой"?
Başka türlü kimse kalkıp da "eğer yalnızlığım bir balık olsaydı" demez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung