Beispiele für die Verwendung von "одолжил" im Russischen

<>
На всякий случай, одолжил его у Фи. İşler ters giderse diye, bunu Fi'den aldım.
Возможно я одолжил тебе недостаточно? Yeterli miktarda para vermedim mi?
Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму. Binbaşı Warren bizi buldu ve gözü açmamız için bize bir verici verdi.
Я одолжил его тебе года назад. İki sene önce ödünç vermiştim sana!
Я однажды одолжил ей свою ручку. Bir keresinde ona kalemimi ödünç vermiştim.
Карлос одолжил Майку штук, и ты об этом знаешь! Carlos, Mike'a 00 borç verdi, sen de biliyorsun!
Ты одолжил Джейкобу помаду и вы хорошо провели время в Палм Спрингс? J-cub'a dudak kremini ödünç vermişsin ve Palm Springs'de devremülkün varmış. Yaklaştım mı?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?
В прошлом году я одолжил ему свой старый путеводитель. Geçen yıl yolculuk rehberimi ona ödünç vermiştim. Kuzey italya.
Да, ваш муж одолжил мне одеяло. Evet, kocanız bana bir yorgan verdi.
Да, и я одолжил твои ключи. Sana söylemeyi unuttum, anahtarlarını ödünç aldım.
Он одолжил нам своего папу. Babasını bize ödünç verdiği için.
Да нет. Джеймс одолжил мне немного одежды. Я никуда не денусь. Hayır, James bana bir şeyler verdi çünkü bir şeyim yok.
Я одолжил этого малыша с выставки Манхэттенского Проекта. Selam. Bu ufaklığı Manhattan Project sergisinden ödünç aldım.
Помнится, я одолжил его тебе на время. Sana onu geçici bir süre için ödünç vermiştim.
Спасибо, что одолжил, Хэнк. Ödünç verdiğin için sağol, Hank.
Я одолжил кое-что у баллистиков. Balistikten birkaç tane ödünç aldım.
Он одолжил мне пачку вручную заполненных заявлений из его страховой компании. Kasko şirketindeki el yazısı sigorta evraklarından birkaç tanesini bana ödünç verdi.
Скорее, одолжил её. Onu ödünç verdim diyelim.
Мэнни нужен паяльник, который я одолжил Филу. Manny'e, Phil'e ödünç verdiğim lehim aleti lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.