Beispiele für die Verwendung von "они выпустят" im Russischen

<>
Полагаю, что в ближайшее время они выпустят свое постановление. Yakında kendi resmi makamlarından da bir açıklama yapılacağını tahmin ediyorum.
Они выпустят Dimbleby И отзывы будут. Dimbleby'lerden biri çıkacak sonra...
Луэнн пообещала, что отдаст его, когда меня выпустят. Luann, hapisten çıktığımda, onu bana geri vereceğine söylemişti.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
А что если вас не выпустят? Peki ya sizin gitmenize izin vermezlerse?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Его выпустят через два часа. İki saat içinde hapisten çıkıyor.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Мальчика выпустят после обеда. Çocuk yakında serbest bırakılır.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Приеду как только меня выпустят отсюда. Ben burayı terk eder etmez geleceğim.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Тебя выпустят через часа. saat sonra serbest bırakırlar.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Посмотрим, выпустят ли они тебя живым отсюда. Bak bakalım buradan canlı çıkmana izin verecekler mi?
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Они нас не выпустят. Dışarı çıkmamıza izin vermiyorlar.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Слушай, встретимся, когда тебя выпустят. Bu iş biter bitmez seni görmeye geleceğim.
Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.