Beispiele für die Verwendung von "они обнаружили" im Russischen

<>
Они обнаружили следы возле тела. Cesedin yanında ayak izleri bulmuşlar.
Когда они обнаружили рак? Kanseri ne zaman buldular?
Пару недель назад они обнаружили тайную бухту. Birkaç hafta önce gizli bir koy buldular.
Конечно, не понятно как они обнаружили его. Elbette onu bu şekilde bulmuş olmaları tartışmaya açık.
Они обнаружили улику, которая навредила бы им в суде. Eğer mahkemeye giderlerse onlara zarar verecek bir kanıtın varlığından bahsetti.
Они обнаружили очаг радиации в прошлом месяце. Geçen ay burada bir radyasyon oyuğu bulmuşlar.
Они обнаружили следы шин. Kısmi lastik izleri bulmuşlar.
Они обнаружили семейное совпадение. С вероятностью% Харпер Диринг твой парень. Ailevi eşleşme var. %99.9 olasılıkla Harper Dearing aradığımız adam.
Они обнаружили, что ограда отключена. Çitlerin devre dışı olduğunu fark ettiler.
Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины. Örtüleri yerden kaldırdığımızda yerde çok küçük bir kaç kesik bulduk.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Мы обнаружили запачканную кровью спецодежду в его фургоне. Minibüsünde, üzerinde kan lekeleri olan tulumunu bulduk.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
И где ее обнаружили? Peki, nerede bulundu?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мы обнаружили прекрасную вместимость памяти. Mükemmel bir hafıza kapasitesi bulduk.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Он был занят, но мы обнаружили кое-что интересное. Çok meşgulmüş. Yine de çok enteresan bir şey bulduk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.