Beispiele für die Verwendung von "опустите" im Russischen

<>
Сэр, опустите окно. Bayım, camınızı indirin.
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
Вы опустите это ружье и объяснитесь! Silahını indir ve bu durumu açıkla!
Мистер Райт, опустите пистолет. Bay Wright, silahınızı indirin.
Опустите голову, сэр. Başınızı eğin, bayım.
Опустите ваши щиты и позвольте мне безопасно пройти в город. Kalkanlarınızı indirin ve Şehrinize güvenli bir geçiş için izin verin.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Леди, сейчас же опустите пистолет. Bayan, o silahı derhal bırakın.
Опустите стволы, проводим обмен. Silahları indirin de takası yapalım.
Опустите центов, сэр. sent atın, bayım.
Опустите шампанское, Сержант Пеппер. İndir şu şampanyayı Çavuş Pepper.
Опустите оружие и мы все уйдём. Silahını indir, hep birlikte gidelim.
Мисс Восс, опустите пистолет, вы не понимаете что делаете. Hadi ama, bayan Voss. İndirin silahı. Ne yaptığının farkında değilsin.
Опустите пистолеты, и давайте уйдём. Silahları koyun yere ve gelin hemen.
Опустите меня, и я скажу вам частоту. Beni indirin, ben de size frekansı söyleyeyim.
Теперь, опустите оружие. Şimdi, silahlarınızı bırakın.
Сэр, опустите пистолет. Bayım, silahınızı indirin.
Опустите автоматы, пулями их не остановить. Silahlarınızı bırakın, kurşunlar onlara engel olmaz.
Опустите головы, девочки! Kızlar, başınızı eğin!
Опустите пистолет или мы будем стрелять. Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.