Beispiele für die Verwendung von "отведу" im Russischen

<>
Давай-ка я тебя отведу в безопасную зону. Tamam, seni güvenli bir yere götüreyim.
Он существует, и я отведу вас туда. Öyle bir ada var ve sizi oraya götürebilirim.
Я отведу его, чтобы вы могли... Ben, onu geri götüreyim, sizde..
Я отведу ребенка домой. Bu çocuğu evine götürüyorum.
Я отведу тебя в другое место. Seni başka bir yere götürmek istiyorum.
Идем, я отведу тебя к Санте. Gel, seni Noel babaya ben götüreceğim.
Я отведу тебя в гнездышко. Seni benim küçük yuvama götüreceğim.
Я отведу тебя прямо к нему. Seni gerçekten ona bir güzel götüreceğim.
Если задержитесь до вечера, я отведу вас к последнему собеседнику Джона Аррена перед болезнью. Şayet karanlık çöktüğünde burada olursanız gelin Lort Arryn'in hastalanmadan önce konuştuğu son kişiye götüreceğim sizi.
Подожди, я тебя отведу. Biraz bekle, seni götüreyim.
Я отведу её туда и сделаю предложение на закате. Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika!
Я отведу тебя завтра в химчистку. Yarın seni kuru temizlemeciye götüreceğim seni.
Даже более того. Я сам тебя туда отведу. Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim.
Я отведу его в медпункт. Onu revire götürsem iyi olacak.
Я тебя отведу кое-куда. Seni bir yere götüreceğim.
Я отведу вас туда, если вы кое-что сделаете. Benim için bir şey yaparsanız, sizi oraya götürürüm.
Давай-ка я отведу тебя в школу. Ben seni okula götüreyim o zaman.
Ну, я отведу тебя куда-нибудь. Peki, seni bir yerlere götürürüm.
Я отведу его домой. Ben onu eve götüreceğim.
Я отведу тебя сегодня в замечательное место. Bugün, seveceğin bir yere götüreceğim seni.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.