Beispiele für die Verwendung von "отключить силовое поле" im Russischen

<>
Компьютер, отключить силовое поле. Bilgisayar, kuvvet alanını kapat.
Расскажи мне, как отключить силовое поле. Bana güç alanını nasıl etkisiz kılabileceğimi söyle.
Пока я не смогу объяснить, как они поддерживают врата открытыми или такое большое силовое поле. Geçidi ve bu kadar büyük bir güç alanını nasıl açık bıraktıklarını açıklayana kadar. Sen karar ver.
Силовое поле Пристанища непроницаемо. Asylum'un güç kalkanı geçilemez.
Энтерпрайз, это облако - определенно некое силовое поле. Enterprise, bulut kesinlikle bir tür güç alanından oluşuyor.
Значит, вокруг него силовое поле. Yani etrafında bir güç kalkanı var.
Они создали силовое поле вокруг внешнего шлюза. Çıkış kapılarının etrafında bir güç alanı oluşturdular.
Компьютер, установить силовое поле уровня вокруг мостика. Bilgisayar, Köprü'nün etrafında seviye-10 güç alanı oluştur.
Силовое поле определенно ослабевает. Güç alanı kesinlikle zayıflıyor.
Там есть какое-то силовое поле. А поточнее? Şu aşağıda bir tür enerji alanı var.
Это силовое поле, удерживающее шахту! O madeni açık tutan güç kalkanı!
Компьютер, активировать силовое поле. Bilgisayar, güç alanını çalıştır.
Поднять силовое поле вокруг отсека шаттлов. Mekik bölümünde bir kuvvet alanı oluşturup.
Поднять силовое поле уровня и вести постоянное наблюдение. Seviye-10 güç alanı dikin ve sürekli gözetim sağlayın.
Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе. Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek.
Оба наряда горят яркими цветами в желтом поле. Her iki elbisenin renkleri de sarı tarlada parlıyor.
Силовое скольжение на раз. güçlü planör. Bir deyince.
Можно отключить одну, но сработает другая. Birini devre dışı bırakırsan, diğeri patlar.
Мы нашли поле для посадки. İniş için bir tarla bulduk.
Вам придется отключить дисплей. Görüntü sistemlerini kapatmanız gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.