Beispiele für die Verwendung von "отцы" im Russischen

<>
Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения. Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış.
Отцы не всегда не правы. Babalar her zaman haksız değildir.
Говорят, что отцы уходят к женщинам помоложе. Babalar, annelerden daha genç kadınlar için gidermiş.
Отцы наливают первый стакан скотча. Baba ilk viski kadehini dolduruyor.
Я вернулась, отцы! Döndüm, Peder beyler!
Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства. Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.
"Сожгите меня на костре, святые отцы! "Kazığa bağlayıp yakın beni, merhametli rahipler!
Отцы, сыновья, друзья. Babalar, oğullar, arkadaşlar.
Отцы и дяди, сыновья и дочери. Babalarını, amcalarını, oğullarını ve kızlarını.
Одна мать, разные отцы? Anneniz aynı, babalarınız farklı?
Отцы не всегда бывают правы! Babalar her zaman haklı değildir!
Да, отцы всех остальных ребят там будут. Evet, bütün çocukların babaları orada olacak hem.
Если отцы облажались, то что говорить о Боге? Нет! Babalarımız bizi yarı yolda bıraktığına göre Tanrı ne anlama geliyor peki?
Другие отцы за такое бы врезали. Bazı babalar seni bunun yüzünden yumruklar.
А мира, где отцы убивают сыновей? Peki ya babaların oğullarını öldürdüğü bir dünya?
Не все отцы и дочери таковы. Her kız ve babası uyumlu olmayabiliyor.
Такие отцы не заслуживают права называться отцами. Her baba, baba denilmeyi hak etmez.
Отцы могут быть убийцами. Babalar da katil olabilir.
Отцы, сыновья, братья. Babalar, oğullar, kuzenler.
Ты знаешь что отцы хотят для своих дочерей? Babaların, kızları için neler istediklerini bilir misin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.