Beispiele für die Verwendung von "ошибки" im Russischen

<>
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
И не такие ошибки. Öyle bir hata yapmaz.
Мы делали ошибки в шпионаже. Casusluk yaparken yaptığımız hatalar için.
Все в её возрасте совершают ошибки. O yaşta her çocuk hata yapar.
Он хочет пожертвовать собой из-за ошибки отца? Babasının hatası yüzünden kendini mi feda ediyor?
Но у нас нет времени на ошибки. Ama bu tür hatalar için zamanımız yok.
Ошибки будут всегда, Дэвид. Her zaman hatalar olacak David.
А преступники всегда совершают ошибки. Suçlular da hep hata yapar.
Зачем тебе повторять наши с отцом ошибки... Babanla yaptığımız hatayı, sen de yapma.
За исключением человеческой ошибки. İnsanlar hata yapar tabii.
В ней давно пора искупаться, пора исправлять ошибки. Uzun zaman önce onda yıkanmalıydım ama bu hatayı düzelteceğiz.
Ну совершал он ошибки. Yani bazı hatalar yapmış.
Мы уже делали эти ошибки, Карлос. Biz bu hataları önceden yaptık, Carlos.
Прошлые, настоящие и будущие ошибки. Geçmiş, günümüz ve gelecek hataları.
Замечать ошибки в меню - это слегка надменно. Menüdeki hece hatalarını bulman seni snoppy gibi gösterdi.
Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки. Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için.
Его ошибки убили твоего брата. Onun hataları senin kardeşini öldürdü.
Он совершал ошибки до этого? Daha önce hata yaptı mı?
Все убийцы совершают ошибки! Bütün katiller hata yapar.
А ошибки остаются навечно. Hatalar sonsuza kadar kalır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.