Beispiele für die Verwendung von "падают" im Russischen

<>
Ребенок над которым ты работала, показатели падают. Daha önce çalıştığın bebeğin doygunluğu -2 ve düşüyor.
И они оба падают, понимаешь? İkisi de düşüyor, anladın mı?
Уровни преступности растут и падают. Suç oranları artıp ve azalıyor.
Оползни и лавины понемногу разрушают ее стены, которые падают на дно ущелья. Toprak kayması ve heyelanlar yavaş yavaş duvarlarını aşındırıyor ve aşınan parçalar yere dökülüyor.
Парни типа Хаскела не падают так просто. Haskell gibi adamlar bu kadar kolay düşmez.
Вещи падают через трещины. Açılan yarıklardan parçalar düşüyor.
Старики поскальзываются и падают каждый день. Yaşlı insanlar her gün kayıp düşerler.
Первый раз все падают. Herkes ilk seferinde düşer.
Но чемпионы падают очень редко. Ama şampiyonlar çok nadiren düşerler.
Его температура повышается, биоритмы падают. Ateşi yükseliyor ve kan basıncı düşüyor.
Розовые звёзды падают по очереди. Pembe yıldızlar dizi dizi yağıyor.
Показатели падают.%. Veriler düşüyor. %.
"Чем больше они, тем громче падают". "Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."
Показатели кислорода резко падают. Oksijen seviyesi hızla düşüyor.
Щиты на% и падают. Kalkanlar %18 ve düşüyor.
Боюсь, показатели мистера Хейвуда падают. Korkarım Bay Heywood'un hayati değerleri düşüyor.
Девчонки падают и им нужна помощь, а тут мы.... Yere düşen kızların, onları kaldırması için birine ihtiyacı var.
Листья падают, куда придётся! Canlarının istediği her yere düşüveriyorlar!
Давление и пульс падают. Tansiyonu ve nabzı artıyor.
Небесные камни падали раз в поколение теперь они падают в каждой фазе луны. Eskiden gök cisimleri her nesilde bir düşerdi, artık ayın her evresinde düşüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.