Beispiele für die Verwendung von "партнера" im Russischen
Можем в автобусе в полный голос обсуждать свои проблемы с гинекологом.... Аргентинцы часто обращаются к психоаналитикам, так что можно часто услышать кого - нибудь, анализирующего жизнь своего партнера ".
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum. Otobüsteyken, bir jinekologla yüksek sesle konuşabiliriz.... Arjantinliler psikanalize tabi olurlar, birinin partnerinin hayatıyla ilgili analiz yapıyor olduğunu duymak yaygındır."
Тебе повезло, что получил партнера с болью в сердце.
Dua et de yanında herkese sempati duyan bir ortağın var.
И если все пройдет хорошо, мы уберем твоего партнера.
Eğer bir şey ters giderse, ortağını göz altına alacağız.
Наверное, это новый эскиз от моего партнера Кэтрин.
Bu, ortağım Katherine'in yaptığı yeni bir tasarım olmalı.
Я говорю о вступительном чеке старшего партнера.
Kıdemli ortak olmak için verilen çekten bahsediyorum.
Он воспринимает вас скорее не как босса, а как делового партнёра.
O seni patronu olarak görmüyor pek. Seni daha çok ortak olarak görmekte.
Моим первым распоряжением на посту именного партнера был приказ не говорить тебе.
Çünkü isim ortağı olarak yaptığım ilk resmi iş, Ondan söylememesini istemekti.
Я считаю, что перебивания миссис Флоррик больше смущают ее партнера, чем издаваемые мной звуки.
Sahi mi? Sanırım Bayan Florrick'in bölmeleri benim çıkardığım seslerden daha çok avukat ortağını rahatsız ediyordur.
Дебс расклеивает объявления, ищет себе партнера по жизни.
Debs etrafa hayat arkadaşı aradığını belirten yırtılabilir ilanlar yapıştırıyor.
Почему ты видишь партнёра в нём и злодея во мне?
Nasıl oluyor da onu ortağın, beni düşmanın olarak görüyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung