Beispiele für die Verwendung von "пасть" im Russischen

<>
Не успел я моргнуть, как он поднял голову, открыл пасть и выдохнул... Ben daha gözümü bile kırpamadan başını kaldırdı, devasa çenesini açtı, ve püskürttü.
Скольким ещё предстоит пасть? Kaç tane daha düştü?
Называется "Закрой пасть". Başlığı "Kapa çeneni."
Закрой пасть, Хэйли. Kapa çeneni, Hayley.
Через открытую пасть Ада. Cehennem açık ağzından içine.
Приблизительный перевод, "Адская пасть". Kabaca tercümesi, "Cehennem Ağzı."
Вам нужно научиться вовремя закрывать пасть. Çeneni ne zaman kapatacağını öğrenmek gerek.
Эй, скажи ей, чтобы она закрыла пасть. Hey avukat söyle şu karıya, çenesini kapasın biraz.
Закрой пасть, ублюдок! Şu kahrolası çeneni kapa.
Но я не позволю ему пасть без боя. Ama doğru düzgün savaşmadan şehrin yıkılmasına izin vermeyeceğim.
Я выстрелю в твою поганую пасть! O lanet koca ağzından vuracağım seni!
Она сама набрала полную пасть рыбы. Sazangillerden koca bir ağız dolusu alıyor.
Закрой пасть, Джуниор. Kapa çeneni, Junior.
Видимо, чтобы хватать своих жертв и отправлять в пасть. Muhtemelen kurbanlarını önce yakalamaya, sonra da ağzına çekmeye yarıyordu.
"не затыкай пасть моему технику. Sakın davul rodime sesini kesmesini söyleme.
Закрой пасть, вояка! Kapa çeneni asker çocuk!
Закрой пасть, придурок. Kapa çeneni, pezevenk.
Я тебе принесу стакан молока и засуну его в пасть, ясно? Uyumama yardımcı oluyor. Bir bardak süt getirmek zahmet olur. Şimdi kapa çeneni.
Закрой пасть, не глухой. Kes sesini! Sağır değilim!
Закрой пасть, глупая сучка! Kapa çeneni seni arsız sürtük!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.