Exemples d'utilisation de "пациенту" en russe

<>
Он первым попал к пациенту. Hastayı benden önce o gördü.
Этому пациенту нужна медсестра. Bu hastaya hemşire lazım.
Этому пациенту нужно сделать рентген и УЗИ прямо сейчас. Bu hasta için röntgen ve ultrason istiyorum, hemen.
Ты сказал пациенту в бредовом состоянии, что ты мужик из века? Tanrım. Saplantılı bir hastaya on yedinci yüzyıl, İspanyol asilzadesi olduğunu söyledin!
Меня вызывали к пациенту. Bir hastayı görmeye gelmiştim.
Пациенту нужен был врач. Ты врач? Hastanın ihtiyacı olan şey bir doktordu?
Этому пациенту срочно нужна операция. Hastanın hemen ameliyata alınmasını istiyorum.
Он слишком привязан к этому пациенту, а это на него не похоже. Doğru düşünemiyor bence. Bu hastaya çok bağlanmış, onun yapacağı şey değil bu.
Вы соврали моему пациенту. Sen benim hastaya yalan.
Ты настаивала, чтобы твоему пациенту назначили наркотики. Hastanın reçetisini kullanıp ilaç almayı savunan da sendin.
За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. И помогла другому пациенту сбежать. Bir hafta içinde bir görevliyi bıçakladı, yangın başlattı ve bir hastanın kaçmasına yardım etti.
Чтобы помочь пациенту с ожогами? Yanmış bir hastaya yardıma mı?
Хотите, чтобы я солгала пациенту? Bir hastaya yalan söylememi mi istiyorsun?
Скажите, что нужно пациенту. Hastanın neye ihtiyacı olduğunu söyleyin.
Я отдал его пациенту. Onu bir hastaya vermiştim.
Нет, моему пациенту. Hayır, bir hastam.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !