Beispiele für die Verwendung von "перекусить" im Russischen

<>
Съездим с Сашей куда-нибудь перекусить. Sasha ile bir şeyler yiyeceğiz.
Эй, не хочешь где-нибудь перекусить перед сегодняшним боем? Boks maçından önce çıkıp yiyecek bir şeyler alalım mı?
Хочешь чего-нибудь перекусить, Рэй? Bir şeyler yer misin Ray?
Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь... Eğer bir kahve içmek istersen, ya da yemeğe gitmek...
Пошёл взять чего-нибудь перекусить. Yiyecek bir şeyler aldım.
Кто хочет пойти перекусить? Kim yemeğe çıkmak ister?
Интересно, чем она захочет перекусить. Atıştırmalık bir şey ister mi acaba.
Сестра Бернадетт, ступайте на кухню, приготовьте себе чашку чая и что-нибудь перекусить. Rahibe Bernadette. Mutfağa gidip kendinize bir bardak çay ve yiyecek bir şey koyun. Hemen.
Так, время перекусить! Öyleyse, yemek zamanı!
"Я собираюсь чем-нибудь слегка перекусить". "Ben yiyecek bir şeyler alacağım."
Я просто хотел что-нибудь перекусить. Sadece yiyecek bir şeyler arıyordum.
Я положу Мэгги, и приготовлю тебе перекусить. Maggie'yi bırakıp, sana atıştırmalık bir şeyler hazırlayayım.
Может, нам пойти перекусить? Belki yiyecek bir şeyler almalıyız.
Люблю перекусить фруктами. Atıştırmalık olarak seviyorum.
Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız.
Может мне принести вам перекусить? Atıştıracak bir şeyler getireyim mi?
Я не хочу останавливаться даже чтобы перекусить. Henüz, yemek için duracak durumda değilim.
Дорогая, может предложишь друзьям что-нибудь перекусить? Arkadaşlarını yiyecek bir şeyler ikram etmeyecek misin?
Не хочешь пойти перекусить? Dışarda birşeyler yiyelim mi?
Не хочешь чего-нибудь перекусить? Bir şeyler mi yesek?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.