Beispiele für die Verwendung von "план" im Russischen

<>
Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?
схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.
В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?
Так, каков план Б? Peki, B planı nedir?
Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Вернём Стайлза, а он уже придумает план. Stiles döndüğünde, bir plan bulmamıza yardımcı olabilir.
Мы должны придумать новый план обороны. Yeni bir savunma planı bulmamız gerekiyor.
Хорошо, так в чем заключается этот легендарный план? Pekâlâ, neymiş bakalım senin "efsanevi" planın?
Кейн не настолько умен, чтобы придумать план. Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil.
Этот тупой план убил Колби. Bu aptalca plan Colby'yi öldürdü.
Я поеду к ней, а ты загрузи план полета, ладно? Ben onun evine gideyim sen de uçuş planını yap, olur mu?
Ну, что, дорогуша, какой план? Plan ne, hayatım? - Langley'i arayacağım.
Народ, вы хоть понимаете, насколько этот план безумен? Millet, bu planın ne kadar çılgınca olduğunu biliyor musunuz?
Что ж, все помнят план действий? Şimdi, herkes planı hatırlıyor değil mi?
Надо признаться, что план просто блеск. Gerçeği söylemek gerekirse, zekice bir plan.
А вот наш план был рискованный. Öte yandan bu plan çok riskliydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.