Beispiele für die Verwendung von "пластической хирургии" im Russischen

<>
Она вложила их в фонд пластической хирургии Гедды Грабман. Vasiyeti böyle. Hepsini Hedda Grubman estetik operasyon derneğine bıraktı.
Суть пластической хирургии в возможности трансформироваться, по-настоящему измениться. Estetik cerrahinin kalbi değişim olasılığıdır. Gerçek bir değişim fırsatıdır.
Вы специалист в области пластической хирургии? Estetik cerrahi alanında bir uzman mısınız?
Расскажи мне о пластической хирургии. Bana plastik cerrahiden söz et.
Ты мог работать с Дереком Шепардом? И ты отказался ради пластической хирургии? Derek Shepherd'la çalışma fırsatı elde ettin ve onu plastik cerrahi için mi teptin?
Баффи здесь не ради пластической операции. Buffy buraya estetik ameliyat için yatmadı.
Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе? Neden yüz gerdirmiş divamız kaç yıllık kundakçılık davalarının altını kazıyordu ki?
Он умер при пластической операции? Estetik ameliyat sırasında ölmemiş miydi?
Но когда-нибудь ты станешь шефом хирургии. Ama bir gün şef cerrah olacaksın.
Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?
Вы все - настоящие энтузиасты хирургии. Hepimiz yapacağınız ameliyat için çok heyecanlıyız.
Я назначил вас и.о. главы хирургии. Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum.
Значит, он пациент хирургии. Bu onu cerrahinin hastası yapar.
И, пока Дон отсутствует, ваш новый временный глава хирургии. Dawn izinde olduğu sürece yeni vekil cerrahi şefiniz de öyle diyor.
Бывший техник в эндоскопической хирургии. Eski bir cerrahi endoskopi teknisyeni.
Остановка сердца в хирургии. Ameliyat sırasında kalbi durmuş.
Первое правило хирургии - очертить границы. Cerrahi ameliyatların ilk kuralı maruziyet limitidir.
Кого-то выписали, кто-то ещё в хирургии. Bazıları taburcu edilirken bazıları da hâlâ ameliyatta.
Но у тебя нет опыта в хирургии. Cerrahi için eğitimin yok, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.