Exemplos de uso de "поближе к" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность. Elimden geldiğince betona yakın keseceğim. Bacağının mümkün olduğu kadarını kurtaracağım.

Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям? O zaman da ofisini kapatıp şehirden ayrılıp çocuklarına daha yakın bir yere taşınır mıydın?

Неужели твой отец не мог выбрать место поближе к цивилизации? Baban uygarlığa daha yakın bir yere tayin edilse olmaz mıydı?

Лучше было бы снять комнату поближе к школе. Okula yakın bir yer kiralaman daha iyi olurdu.

Наверное, она ищет работу поближе к дому. Bence evine daha yakın bir iş bulmuş olabilir.

Если бы это был мой эксперимент, я бы поместила наблюдателя поближе к субъекту... Evet, açıkçası bu benim deneyim olsaydı ben de deneğe yakın bir gözlemci bulundururdum.

Мы найдем что-нибудь поближе к дому. Eve daha yakın bir iş buluruz.

Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.

Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.

Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.

Может для начала поближе познакомимся друг с другом? Öncelikle birbirimizi biraz daha iyi tanısak nasıl olur?

Ты не мог найти церковь поближе? Daha yakın bir kilise bulamadın mı?

Но мы можем познакомиться поближе по телефону. Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.

А может, познакомимся немного поближе? Ya da birbirimizi biraz yakından tanırız.

Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.

Их нужно рассмотреть поближе. Daya ayrıntılı bilgi istiyorum.

Дай, взгляну поближе. Daha yakından bakabilir miyim?

Давай посмотрим поближе, братец. Hadi daha yakından bakalım dostum.

Не повредит осмотреться поближе. Yakından bakmaktan zarar gelmez.

Давай-ка поближе взглянем на этих двоих. Şu ikisine biraz daha yakından bakalım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS