Beispiele für die Verwendung von "поболтать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

С тобой всегда приятно поболтать, Шелдон. Seninle konuşmak her zaman çok güzel Sheldon.

Я бы хотел с ним поболтать. Onunla bir çift laf etmek isterim.

Было приятно поболтать, Терри. Seninle konuşmak güzeldi, Terry.

Но кое-кто хочет с тобой поболтать. Ama başka biri seninle konuşmak istiyor.

Рад был поболтать, Митч. Seninle konuşmak güzeldi, Mitch.

Мы собираемся немного поболтать, Люсьен. Seninle azıcık sohbet edeceğiz, Lucien.

Я заехал просто поболтать. Sadece konuşmak için gelmiştim.

А теперь хочешь поболтать? Sohbet de nereden çıktı?

Нам с мистером Миланковичем нужно немного поболтать. Bay Milankovic'le küçük bir konuşma yapmam gerekiyor.

И с кем-нибудь поболтать. Konuşacak biri olması güzel.

Да, сначала поболтать, а потом и стипендию. Tabii, önce konuşursunuz, sonra da burs gelir.

Решила поболтать с твоими друзьями. Arkadaşlarınla konuşmak istedim o kadar.

Хочешь поболтать, не вопрос. Konuşmak istiyorsun demek? Güzel.

Ну знаешь, просто поболтать. Hiç, bir sohbet sadece.

Да, Джим любит поболтать! Bilirsin, Jim konuşmayı sever.

Чтож, я оставлю вас двоих поболтать. Neyse, sizi konuşmak için yalnız bırakayım.

Нам нужно кое о чем поболтать. Hadi sohbet edebileceğimiz bir yer bulalım.

Эй, Дэн, как насчет поболтать наедине? Hey, dekan, biraz saygı göstersen diyorum?

Передай Абаддон, я готов поболтать. Abaddon'a konuşmak için hazır olduğumu söyleyebilirsin.

Бойл, какой-то мелкий хочет с тобой поболтать. Boyle, küçük bir oğlan seninle konuşmak istiyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen