Beispiele für die Verwendung von "повеселимся" im Russischen

<>
Мы повеселимся на славу, правда? Bugün hepimiz eğleneceğiz, değil mi?
Да, повеселимся, как обычно. Eminim her zamanki gibi çok eğleniriz.
А теперь давай повеселимся. Hadi biraz eğlenelim şimdi.
И мы повеселимся меняя реальность. Bir sürü eğlenceli değişiklik yapacağız.
Ну что, повеселимся? Bugün eğlenmeye hazır mıyız?
Повеселимся в пятницу вечером. Cuma gecesi çok eğleneceğiz.
Повеселимся, черт возьми! Hadi biraz çılgınlık yapalım.
Давай с тобой повеселимся. Hadi birlikte biraz eğlenelim.
Повеселимся? - Почему нет? Eğlenceli bir şey yapalım mı?
Ну давай повеселимся, дорогой. Haydi tatlım, biraz eğlenelim.
Тогда уж точно повеселимся. O zaman eğlenceli olur.
Мы с тобой ещё повеселимся. Beraber o kadar eğleneceğiz ki.
И повеселимся, вот что. Eğleneceğiz, plan bu işte.
Давай повеселимся этой ночью. Bu gece biraz eğlenelim.
Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование... Elbette eğleneceğiz de. Painball oynayacağız, haritacılık ve...
Открывай. Давай, повеселимся. Aç da biraz eğlenelim.
Давай просто повеселимся сегодня вечером. Bağlılık yok, sadece eğlence.
"Давай повеселимся". "Biraz eğlenelim."
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся. Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz.
Ой, да ладно. Давайте повеселимся. Yapma ama, gidip biraz eğlenelim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.