Beispiele für die Verwendung von "под дождем" im Russischen

<>
Вы собираетесь есть под дождём? Yemeğinizi yağmur altında mı yiyeceksiniz?
Я пою под дождем. Yağmur altında şarkı söylüyorum.
Это же прекрасно гулять под дождем! Hayır, yağmurda yürümek güzeldir. Harikadır.
Мороженое, чили, пикники в парке, танцы под дождем. Dondurma ve Meksika yemeği olacak. Parkta piknik yapıp yağmurda dans edelim.
Нет, вчера он промок под дождём. Hayır, dün yağmurda içine su kaçmış.
Меньше - она станет дряблой и мокрой, как волосы у женщины под дождём. Biraz daha azı olsa yumuşak ve yaş olacaklar, bir bayanın yağmurdaki saçı gibi.
Она всего лишь до жути напугала целый класс учеников, выпрыгнула в окно и прошла км под дождем. Diyorum ki, yaptığı sadece birkaç yaşındaki çocuğun önünde kendini kaybetmek camdan atlamak ve yağmurun altında kilometre yürümek.
Вы собираетесь ехать под таким дождем. Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde.
С дождем вам тоже повезло. Şansın varmış yağmur da yağdı.
Или доктор тучка залил дождем весь дифференциальный диагноз и убил хорошенького маленького ребеночка. O zaman Dr. Yağmur Fırtına tanının üzerine eser ve küçük güzel bebeği öldürür.
Тогда был снег с дождем. Benim şansıma sulu kar yağıyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.