Beispiele für die Verwendung von "под кайфом" im Russischen

<>
Нет, я был за рулем, я не помню, мы были под кайфом? Zaten biz uçmuş bir haldeydik, öyle değil mi? Öyle olsa bir şey hatırlamazdık.
Все гораздо забавнее, когда я под кайфом. Kafam iyiyken, her şey daha komik geliyor.
Люблю курнуть сигаретку под кайфом. Kafam güzelken sigara içmeyi severim.
Я компанию создал под кайфом. Bu şirketi uyuşturucu kullanarak kurdum.
В смысле, мы же не должны все время быть под кайфом? Yani, her zaman kafamız iyi olmak zorunda değil, değil mi?
Да, я всегда под кайфом. Evet ama benim kafam hep güzel.
Я слегка под кайфом. Kafam biraz güzel de.
Кэрол, ты под кайфом? Carol, kafan mı güzel?
Только одно я знаю наверняка, я уже не под кайфом. Emin olduğum bir şey varsa o da kafamın artık iyi olmadığı.
Вот почему там все постоянно под кайфом. O yüzden oradakilerin kafası hep güzel zaten.
Ты из невеселых под кайфом. Kafan iyi olunca depresif oluyorsun.
Ты сейчас под кайфом? Kafan iyi mi şuan?
А какая-то тупая сука под кайфом его застрелила. Ve kafası dumanlı bir sürtük, onu vurmuş.
Ник всегда под кайфом. Nick'in kafası sürekli iyi.
Ты всегда под кайфом. Kafan her zaman güzel.
Ты под грёбаным кайфом! Lanet olası kafan iyi!
Слушай, она сейчас под неслабым кайфом. Bak, şu an kafası bir milyon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.