Beispiele für die Verwendung von "подарить" im Russischen

<>
А я хотел подарить его тебе. Olsun, sana hediye etmek istedim.
С вашего позволения, могу я подарить вам другой? İzin verirseniz, size başka bir tane hediye edeyim.
Я хотел подарить его тебе лет. Yirmi yıldır bunu sana vermek istiyorum.
Я хочу подарить ей что-то особенное. Ona özel bir şey almak istiyorum.
Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну. Evet, Oz'un Penny'ye son vaadi ona Ay'ı vermek.
Я тоже хочу кое-что подарить. Sana bir şey daha vereceğim.
Я хочу тебе кое-что подарить, Эш. Sana vermek istediğim bir şey var Ash.
Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это? Bunu ona ne zaman vermen gerektiğini biliyor musun?
Питер, я хочу тебе подарить напёрсток. Peter sana şey vermek istiyorum bir yüksük.
Тебе нужно время придумать, что подарить? Hediye peşinde koşturmak için yardım lazım mı?
Я хотел подарить тебе. Sana bunu vermek istemiştim.
Он желает подарить вам новую одежду. Size yeni elbiseler hediye etmek istedi.
В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это. Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.
Подождите. Я хочу подарить тебе кое-что на новоселье. Sana yeni evin için bir armağan vermek istiyorum.
Мэгги, я должен был подарить тебе ребенка! Maggie, ona bir oğul vermiş olması gerekir!
Могу я подарить вам ручку? Size promosyon kalem verebilir miyim?
Думаю, он хотел подарить это тебе. Bir gün sana vermek için hazırlamıştı sanırım.
И я хотел её тебе подарить. Evet. - Ve sana verecektim.
Ты не беспокоишься, что подарить Монике? Monica'ya ne hediye alacağım diye endişelenmiyor musun?
Я просто хотел подарить тебе что-то хорошее. Sana güzel bir şey almak istemiştim sadece.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.