Beispiele für die Verwendung von "подстроил" im Russischen

<>
Значит, это кто-то подстроил. Bu işin arkasında birisi var.
Джимми все подстроил чтобы избавиться от долгов. Jimmy bunu kumar borcunu kapatmak için ayarlamış.
Ты всё подстроил, подонок! Sen olduğunu çok iyi biliyorum.
Ты подстроил свою смерть? Sahte ölüm mü düzenledin?
Это явно кто-то подстроил! Bunun arkasında biri var!
Он всё это подстроил. Tüm bunları o planladı.
Как думаешь, кто все подстроил? Bütün her şeyi kim planladı sanıyorsun?
Ты все это подстроил! Her şeyi sen ayarladın!
Хорошо, но как он подстроил смерть Эми? tamam, fakat Amy'nin sahte ölümünü nasıl düzenledi?
Ты все это подстроил, да? Tüm bunları planlamıştın, değil mi?
Ты подстроил, да? Bunu planladın mı sen?
И ты все подстроил. Sen planladın değil mi?
Эй, кто это подстроил? Hey, bunu kim yaptı?
Думаешь, Джонстон подстроил это? Sence bunu Johnston mı ayarladı?
Это всё ты подстроил? Sen mi yaptırıyorsun bunu?
Ты это всё подстроил, чтобы свести нас с Дженной? Tüm bunları yapma amacın beni Jenna'yla bir araya getirmek miydi?
Это, случайно, не ты всё подстроил? Acaba çekilişin galibi olarak sen mi seçtin beni?
Я уже все подстроил, когда Кертис вмешался в планы. Her şeyi ayarladım, oturmuş beklerken Curtis planıma balıklama daldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.