Beispiele für die Verwendung von "подходе" im Russischen

<>
Новый шедевр уже на подходе ". Bir sonraki başyapıt gelmek üzere. "
Тебе нужно написать заявление, ребенок на подходе. Yazman gereken bir ifade ve yolda bir bebek.
Одна дочь уже на подходе. Bir kız, hemen geliyor.
Вперёд, они на подходе. Hadi, daha fazlası geliyor.
На подходе еще больше. Çok daha fazlası gelecek.
И на подходе Соркин. Ve Sorkin de geliyor.
Конечно. Кружка пива на подходе. Bir tane brewski, geliyor.
Ага, посчитай. На подходе больше. Matematiğini çalıştır, daha fazlası yolda.
А вот на подходе Синие Ангелы они будят орущих кар-кар птиц. Şimdi de Mavi Melekler geliyor, çığlık atan Va-Va kuşlarını uyandırıyor.
невероятно жаркая официантка на подходе. Acayip seksi garson buraya geliyor.
На подходе ещё одна. Ничего. İşte başka bir tane geliyor.
Но уже на подходе у нас потрясающие события. Ama biraz sonra gerçekten inanılmaz bir şey olacak.
Кое-что исключительное уже на подходе. Ender bir şey hemen geliyor.
И он на подходе! Evet. Şu anda geliyor!
Мистер Риз, полиция на подходе. Bay Reese, polis gelmek üzere.
На подходе большое начальство. Или пан или пропал. Büyük patron geliyor, tamam ya da devam.
Тебе повезло. Кавалерия на подходе. Beyaz atlı prensin de geliyor.
Тут женщины на подходе. Saat yönünden kadın geliyor.
Один глаз готов, второй на подходе. Bir göz tamam, bir tane kaldı.
На подходе еще мехи. Daha fazla Mekanik geliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.