Beispiele für die Verwendung von "познакомились" im Russischen

<>
Как они с Конрадом познакомились? Andy, Conrad'la nasıl tanıştı?
Так, как вы все познакомились? Peki siz çocuklar birbirinizle nasıl tanıştınız?
Тогда-то мы и познакомились? O zaman mı tanıştık?
Да там мы и познакомились. Evet, hepimiz orada tanıştık.
Так мы с Вэлом познакомились. Val'le de o sayede tanıştım.
Мы познакомились час назад. Bir saat önce tanıştık.
Итак, Бла, как вы познакомились? Pekâlâ Vesaire, siz ikiniz nasıl tanıştınız?
И там вы познакомились с Саймоном Гринбергом. Simon Greenberg'le orada tanıştın. - Hayır.
Мы познакомились на вечеринке прямо перед началом учебного года. İkinci sınıf başlamadan hemen önce bir partide tanışmıştık sanırım.
Значит, вы так познакомились? Öyle mi tanıştınız o zaman?
Когда вы впервые познакомились с Филиппом Стро. Phillip Stroh ile ilk ne zaman tanıştınız?
Вижу, вы уже познакомились с Гвен. Benim küçük oğlum. Gördüğüm kadarıyla Gwen'la tanışmışsınız.
Уже познакомились с детективом Самнер? Dedektif Sumner ile tanıştın mı?
Мы только познакомились и ты укусил меня. Daha yeni tanıştık ve sen beni ısırdın.
Так, как вы познакомились? O zaman siz nasıl tanıştınız?
Мы познакомились час назад в спортзале. Bir saat önce spor salonunda tanıştık.
Когда мы познакомились, ты шарахался от любого касания. Biz tanıştığımızda, sen başka bir insana dokunamıyordun bile.
Мы познакомились в пивном зале. Onunla büyük bir birahanede tanıştım.
Но вы только познакомились. Ama daha yeni tanıştın.
В день, когда мы познакомились? Ne zaman? Tanıştığımız gün mü?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.