Beispiele für die Verwendung von "познакомить" im Russischen

<>
Я попрежнему хочу познакомить вас. Hala onunla tanışmanı çok istiyorum.
Можно даже с родителями познакомить, если у них маразм. İnsanın babasıyla tanıştırmak istediği cinsten. Eğer yüzsüzlüğü ele almışsan tabii.
Хочу познакомить тебя с двумя моими старейшими и ближайшими друзьями. Seni çok eski ve değerli iki arkadaşım ile tanıştırmak istiyorum.
Она даже с девушкой тебя собирается познакомить. Hem seni bir kızla da tanıştırmayı düşünüyor.
Диего! - Что, что? Хочу тебя познакомить. Diego, seni tanıştırayım, Bay Martínez ve bay González.
Хотел познакомить вас, моего босса, с моей девушкой Уитни. Ne oldu Josh? Sizi sevgilim Whitney ile tanıştırmak istedim patron.
Парень, хочу познакомить тебя с Берни Россом. Evlat, seni Bay Bernie Rose ile tanıştırayım.
Хочу тебя познакомить с нашим новым ассистентом, Уинстон Бишоп. İçeri gel koca adam. Yeni asistanım Winston Bishop'la tanışmanı istiyorum.
Она захотела вас познакомить. Sana birini ayarlamak istedi.
Мистер Джарвис, хочу познакомить вас... Bay Jarvis, sizinle tanıştırmak istediğim...
Я хочу познакомить тебя с твоей большой поклонницей. Ne var? - Bir hayranınla tanışmanı istiyorum.
Жаль, хотела познакомить тебя с подругами. Hayır olamaz, seni arkadaşlarımla tanıştırmak istiyordum.
Мог и ее познакомить. Evet, tabii tanıştırdım.
Хочу тебя познакомить с моим зятем. İşte, Herb. Seni kayınbiraderimle tanıştırayım.
Анри хочет познакомить меня со своим отцом. Aynı masada olmaz. Henri beni ailesiyle tanıştıracak.
Хочу познакомить тебя с моей бейсбольной командой. Senden koçluk yaptığım beysbol takımıyla tanışmanı istiyorum.
Ты увидел старых друзей, теперь я хочу познакомить тебя с новыми. Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum.
Слушай, хочу познакомить тебя с кое-кем. Hey, hadi. Tanışmanı istediğim birisi var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.