Beispiele für die Verwendung von "поискать" im Russischen

<>
Я предлагаю поискать что-нибудь другое. Başka bir yerlere bakmamızı öneriyorum.
Хочешь, я позвоню утром в Нью-Йорк и попрошу кого-нибудь поискать. İstersen, sabah New York'u ararım. Onu aramak üzere birini tutabilirim.
Почему бы не попробовать поискать золото? Bir değişiklik yapıp altın aramayı denesek?
Поэтому мы с Майлзом решили поискать его в самой Секции. Miles ve ben de onu Sektör'in içinde aramaya karar verdik.
О! Пойти, поискать у Одри свечки? Audrey'nin Yankee mumu var mıymış diye bakayım mı?
Да вы двое так увлеклись, а я думаю, нам лучше поискать Сьюзан. Tamam şimdi, siz ikiniz kendinizi kaptırmadan önce sanırım gidip Susan'ı bulsak daha iyi.
Может, тебе ещё клиентов поискать? Belki kendine başka müşteriler de bulmalısın.
Может, тебе стоит поискать эти прежние ощущения? Belkide o eski duyguları tekrar bulmaya ihtiyacın var.
Вы можете поискать должность дворецкого. Bir yerde kâhya olarak başlayabilirsiniz.
Я собираюсь поискать батарейки. Şu bataryalara bakayım ben.
Ты мне нужен, чтобы поискать связи. Bir bağlantı aramak için yardımına ihtiyacım var.
Конечно, стоит поискать. Kesinlikle bakmaya değer gözüküyor.
Я знаю. Я пришла ее поискать. Biliyorum, Buraya sana bakmaya geldim.
И я хочу её поискать. Ve onu aramaya gitmek istiyorum.
Я могу поискать связь, чтобы понять, что изменилось. Herhangi bir bağlantı olup olmadığına ve neyin değiştiğini bulmaya çalışabilirim.
Хочешь поискать вот тут, дорогуша? Bunu aramak ister misin, tatlim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.