Beispiele für die Verwendung von "поклясться" im Russischen
Могу поклясться, там был только один подозреваемый.
Geriye sadece bir tane şüpheli kaldığına yemin edebilirim.
Ты не поверишь и должен поклясться не болтать.
Buna inanamayacaksın ve sır olarak kalacağına söz vereceksin.
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.
Eminim ki Lucrezia Borgia, saf altından yapılmış çatalıyla akşam yemeğini yiyordur.
Я могу поклясться в суде, что этот голос ваш.
Dinle beni. Onun senin sesin olduğuna dair mahkemede yemin edebilirim.
И готова поклясться, что ты улыбался при этом.
Telefonu hoparlare almıştı. Yemin ederim, sanki konuşurken gülümsüyordun.
Синьор судья, клянусь вам, могу перед смертью поклясться что это неправда!
Otur yerine! Sayın yargıç, size yemin ederim. Tanrı canımı alsın ki!
Эдмунд заставил меня поклясться, что я возьму псевдоним.
Edmund takma yazar adı kullanmam için bana yemin ettirdi.
Могу поклясться, судя по их переписке, это точно не они.
Bak, gördüğüm bağlantılara dayanarak onların olmasının imkansız olduğuna dair söz verebilirim.
Она попросила Соломона поклясться не брать её силой.
Solomon'dan ona zorla sahip olmaması için yemin ettirmiş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung