Beispiele für die Verwendung von "попить" im Russischen

<>
Моей лошади нужно попить. Atima su vermek istiyorum.
Твоей лошади нужно попить. Atının suya ihtiyacı var.
Возьми что-нибудь попить в холодильнике. Dolaptan içecek bir şeyler alın.
Но если ты захочешь попить кофе, или перекусить как-нибудь... Eğer bir kahve içmek istersen, ya da yemeğe gitmek...
Мы пошли в город попить пива. Bir kaç bira içmeye kasabaya indik.
Могли бы потом пивка попить. Hatta sonrasında bira da içebiliriz.
Тебе тоже нужно попить. Senin de içmen gerek.
Только сначала тебе лучше попить водички. Ama önce biraz su içmen gerek.
Не хочешь как-нибудь кофе попить? Kahve falan içmek ister misin?
Я возьму что-нибудь попить? İçecek bir şeyler alıyorum.
Не хочешь попить кофе после школы? Okuldan sonra kahve içmek ister misin?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. Size içecek sıcak bir şeyler getireyim.
Я возьму, что-то попить. Ben içecek bir şey alacağım.
Кое-кто обещал дать мне попить. Biri bana su getireceğini söylemişti.
А потом попить с ненормальной? O çatlakla içmek için mi?
Водички попить у вас не найдется? Buralarda içecek bir şeyiniz var mı?
У вас есть что-нибудь попить? İçecek bir şeyiniz var mı?
Мне нужно попить воды " Su içmem gerek. "
Дай мне воды, чего-то попить. Bana biraz su falan verebilir misin?
Тебе бы лучше воды попить. Neden biraz da su içmiyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.