Beispiele für die Verwendung von "пополам" im Russischen
Один из них делит десерт пополам, а второй выбирает кусок.
İkisinden biri tatlıyı ikiye bölecek, diğeri de istediği parçayı seçebilecekmiş.
Купол опускается, люди теряют конечности или их разрубает пополам.
Kubbe gelir, imsanlar sakat kalır, insanlar ikiye parçalanır.
с этими руками сломать скамейку пополам, чтобы впечатлить её.
o kollarla, onu etkilemek için papa kürsüsünü ortadan kırabilirdin.
Обычно, никто не распиливает высокотехнологичные станки пополам, но электроинструменты созданы для импровизаций.
Genellikle, hassas bir makineyi ikiye bölmezsin, ama elektrikli aletler iğreti direğinden yapılır.
Том, посмотри, сможем ли мы разделить эту вещицу пополам?
Tom, hadi şu balkabağını ikiye bölebilir miyiz, bir bakalım.
Теперь, после отмены завещания, имущество будет разделено пополам между мной и Кэрол.
Artık miras hükümsüz kılındığına göre, mülk yarı yarıya ben ve Carol arasında bölünecek.
Может быть, закажем пару сэндвичей и съедим каждый из них пополам?
İki tane sandviçi paylaşmak ister misin? Her birinin tek yarısını yeriz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung