Beispiele für die Verwendung von "попробуешь" im Russischen

<>
Может попробуешь покачаться вперед и назад? Belki de öne arkaya sallanmayı denemelisin.
Линда, может, попробуешь снова? Linda, yine denemek ister misin?
Еще раз такое попробуешь, убью сволочь! Kartlara tekrar hile yaparsan ölü bir adamsın!
Может и ты попробуешь. Belki sen de denemelisin.
А может попробуешь заснуть? Uyku dalmaya ne dersin?
Может, попробуешь проводить с ним побольше времени? Belki onunla biraz daha vakit geçirmelisin. Ne dersin?
Может, попробуешь улыбнуться? Belki biraz gülümsemeyi denemelisin.
Попробуешь покинуть дом, тебе конец. Daireden çıkmaya çalışırsan, işin biter.
Ты попробуешь - умрёшь. Sen onu denersen ölürsün.
Если он приедет будущим летом, попробуешь ему помочь?. Gelecek yaz yine gelse ona, yardım etmeye çalışır mısın?
Подожди, пока не попробуешь эти блины. Şu krepleri bir tat da gör bak.
Может, попробуешь поесть? Biraz yemeye çalışır mısın?
А если попробуешь убить меня... Ve eğer beni öldürmeyi denersen...
Попробуешь пошутить еще раз? Baştan mı alsam acaba?
Попробуешь себя в покере? Poker oynamak ister misiniz?
Попробуешь меня остановить - уничтожу. Beni durdurmaya kalkarsan seni mahvederim.
Может, попробуешь это? Onun yerine bunu dene.
Попробуешь уйти и твои мозги будут раскиданы по двум штатам, Поуп. Hele bir dene de o beynin iki eyaletin öbür tarafına kadar saçılsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.