Beispiele für die Verwendung von "порвал" im Russischen

<>
Прошлым летом сестра моего лучшего друга повесилась после того, как ее парень порвал с ней. Geçen yaz, en iyi arkaadaşımın kız kardeşi, erkek arkadaşı ondan ayrıldıktan sonra kendini astı.
Это он меня чуть напополам не порвал. O mu? Asıl ben ikiye ayrılıyordum.
Ты порвал ее платье? Onun gelinliğini mi yırttın?
Он мне даже рубашку порвал. O da benim tişört'ümü yırttı.
Но Бернард порвал приглашение. Ama Bernard mektubu yırttı.
О, нет Донна. Кажется я порвал твое платье. Oh, hayır, Donna, Sanırım elbiseni yırttım.
Лиам порвал с Эми. Liam ile Amy ayrıldılar.
Вообще-то, я порвал с Лорен. Aslında Lauren ile ilişkimize son verdim.
Зачем ты порвал это письмо? Neden mektubu yırttın ki sanki?
Я порвал с Кирстен. Kirsten ile ilişkimi mahvettim.
Один прекрасный парень порвал с тобой? İnanılmaz bir adam sizi terk eder...
Он с ней порвал и вот почему она... Ondan ayrılan, kocamdı. İşte bu yüzden o...
Мигель порвал с ней. Miguel onu terk etti.
Я порвал с ней вчера. Dün akşam ilişkimize son verdim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.